|
德国天气 |
 |
|
|
2008-04-11 |
去年以批评中国当代文学为垃圾而一语惊人的波恩大学汉学家顾彬教授，将于今年获得来自中国的两个大奖。8月31日，顾彬教授将在北京人民大会堂领奖。
波恩大学沃夫冈•顾彬是国际汉学界知名教授，在过去的30年里，顾彬教授出版了大量汉学学术著作，编纂并出版了一套十卷本的《中国文学史》。同时他也因翻 译中国的文学作品而扬名。由于顾彬的译作中不乏被中国被禁止的作品，因此波恩大学对他能够获得中国出版界的政府奖表示惊异。去年10月，顾彬因把中国当代 文学称为“垃圾” 而在中国文学界引起一场争论。
8月30日，北京图书博览会将正式开幕，德国是今年博览会的主宾国。借此机会，中国第二次颁发中国出版政府奖，奖励对中国图书出版做出特殊贡献的人士，顾彬成为这个奖的获得者。8月29日，德国文化部长贝恩德•诺依曼及中国新闻出版署署长柳斌杰将出席颁奖典礼。
顾彬教授不仅将获得中国出版界的政府奖，今年10月他还将再度前往中国领取另外一个大奖：首届中坤国际诗歌奖的C类奖。中坤国际诗歌奖是中坤诗歌基金设立 的一个国际性诗歌奖项，A奖奖励母语写作、B奖奖励非母语写作、C奖奖励诗歌翻译出版为交流奖。每位获奖者将获得8万元奖金。顾彬在争议声中与中国翻译家 绿原一同获得C奖。
在揭晓仪式上，鉴于顾彬批评“中国当代文学是垃圾”，有观点认为他获奖不能体现该奖的公信力。对此，评委表示，顾彬译介了包括翟永明在内的6位当代诗人的 诗集，是将“中国现当代文学介绍到欧洲的幕后推手，是学术界的劳模，勤奋严谨，没有一点江湖气，获得C奖名至所归”。 |
|
|
会展帮助 |
|
帮助信息
|
申请申根签证须知
德意志联邦共和国大使馆签证处申请申根签证须知须知签证程序为两国的畅通往来创造了前提条件。处理申请需要一定时间，并...
|
|
|
申请旅游签证（申根签证）须知
申请旅游签证（申根签证）须知请阅读申请申根签证须知，作为对本须知的补充。中国居民为在德国临时逗留可申请赴德旅游签...
|
|
|
欧洲退税详解
出行欧洲参展，有很多细节问题是参展商应该了解的，特别是关于经济与安全的问题。下面笔者就以自己的经验之谈将其中两个...
|
|
|
|
|
|
